Julie Auger-Kantor - Traductrice et interprète français-allemand
FR DE EN
Julie Auger-Kantor

Julie Auger-Kantor

Traductrice et interprète français-allemand

Expert près la Cour d’appel de Paris
Maîtrise Etudes Germaniques - Université Paris 4 La Sorbonne / Université de Vienne (Autriche)
Master Politique, Économie et Société - Institut d'Etudes Politiques de Lille
Diplôme universitaire Traducteur et interprète judiciaire - Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs.

124 rue d'Assas, 75006 Paris +33 6 89 04 50 78 julie@auger-kantor.fr LinkedIn

Demande de devis

Glissez-déposez vos fichiers ici

ou cliquez pour sélectionner

À propos

Julie Auger-Kantor est expert judiciaire, interprète et traductrice allemand ↔ français, exerçant depuis 2011. Elle intervient dans la traduction et l’interprétation de documents et d’échanges juridiques, administratifs et institutionnels pour les particuliers, les entreprises et les autorités publiques.

Formation

Maîtrise
Études Germaniques
Université Paris 4 La Sorbonne / Université de Vienne (Autriche)
Master
Politique, Économie et Société
Institut d'Études Politiques de Lille
Diplôme Universitaire
Traducteur-interprète judiciaire
École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT)

Documents fréquemment confiés à un traducteur expert

Liste non exhaustive de documents pour lesquels une traduction certifiée par un traducteur expert assermenté près une Cour d’appel peut être exigée.

État civil
Actes de naissance, actes de mariage, actes de décès, livret de famille.
Documents administratifs
Passeport, carte d’identité, permis de conduire, cartes grises, extraits de casier judiciaire, certificats de célibat ou de coutume, justificatif de domicile, attestations sur l’honneur, relevés bancaires, déclarations fiscales.
Documents judiciaires
Jugements, ordonnances, actes d’huissier, pièces de procédure nécessitant une traduction assermentée.
Documents académiques
Diplômes, relevés de notes, attestations d’inscription.
Documents professionnels
Contrats, attestations d’emploi, certificats de travail, bulletins de salaire, curriculum vitae.

Cette liste est fournie à titre indicatif et n’est pas exhaustive.

Sites utiles et liens pratiques

Service-public.fr
service-public.fr
Portail officiel pour la plupart des démarches administratives : pièces requises, formulaires et procédures.
ANTS
ants.gouv.fr
Démarches pour titres sécurisés (carte grise, permis de conduire, identité).
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
diplomatie.gouv.fr
Informations sur légalisation, apostille et démarches internationales.
Notaires de France
https://www.notaires.fr/fr/actualites/apostille-et-legalisation
Informations sur les formalités d’apostille ou de légalisation.
CCI Paris
https://www.entreprises.cci-paris-idf.fr/offres/legalisation-de-signature
Informations sur les formalités de légalisation matérielle de signature à destination de l’étranger. Comme les notaires, la CCI a également,pouvoir de légalisation de signature, y compris en l’absence du signataire si sa signature a été dûment enregistrée.
Ministère de l'Intérieur
interieur.gouv.fr
Renseignements liés à l'état civil, l'immigration et les documents d'identité.
Carte grise / immatriculation
service-public.fr - carte grise
Informations liées aux véhicules et à l'immatriculation.
ENIC‑NARIC (reconnaissance des diplômes)
enic‑naric.net
Informations sur la reconnaissance des diplômes étrangers.
Légifrance
legifrance.gouv.fr
Le site gouvernemental de la diffusion du droit.
Société Française des Traducteurs (SFT)
sft.fr
Répertoire de traducteurs professionnels, bonnes pratiques et ressources pour documents spécialisés.
Conseil National des Compagnies d'Experts (CNCEJ)
cncej.org
Portail national des compagnies d’experts de justice comportant notamment un annuaire de l’ensemble des experts judiciaire.
Compagnie des experts traducteurs et interprètes en exercice près la Cour d'appel de Paris (CETIECAP)
cetiecap.com
Association des experts traducteurs et interprètes près la Cour d’appel de Paris - comprend notamment un annuaire des traducteurs et interprètes près la Cour d’appel.
Cour d'appel de Paris
www.cours-appel.justice.fr/paris
Informations relative à la Cour d'appel de Paris.
CNOUS - étudiants
cnous.fr
Informations et aides pour étudiants français et étrangers.
Ambassade d’Allemagne en France
www.allemagne.diplo.de
Informations sur les démarches administratives et consulaires pour les ressortissants allemands en France.
Centre d'Informations sur l'Allemagne (CIDAL)
www.cidal.diplo.de
Informations officielles et pratiques sur l’Allemagne (administration, droit, études, travail, culture et vie quotidienne) à destination du public français.
DAAD Paris
paris.daad.de
Informations sur les études supérieures, la recherche et les bourses en Allemagne à destination des étudiants, chercheurs et institutions françaises.
Ambassade d’Autriche à Paris
www.bmeia.gv.at
Informations consulaires et diplomatiques de l’Autriche en France (services aux ressortissants, visas, relations bilatérales et culture).
Département fédéral des affaires étrangères (Suisse)
www.eda.admin.ch
Informations officielles de la Suisse sur la politique étrangère, les services consulaires, la mobilité internationale et la coopération.
Ambassade du Luxembourg à Paris
paris.mae.lu
Informations consulaires et institutionnelles du Luxembourg en France (démarches administratives, relations bilatérales et actualités).
Ambassade de Belgique en France
france.diplomatie.belgium.be
Informations et services consulaires belges en France (état civil, nationalité, voyages, économie et culture).