Traduction allemand ↔ anglais — par relais du français

Deux experts, deux traductions certifiées

En France, les experts traducteurs sont inscrits près une Cour d'appel pour des langues déterminées. Julie Auger-Kantor, traductrice et interprète assermentée allemand ↔ français, expert près la Cour d'appel de Paris, certifie des traductions entre l'allemand et le français. David Ameisen, expert près la Cour d'appel de Douai, certifie des traductions entre l'anglais et le français.

Pour obtenir une traduction certifiée de l'allemand vers l'anglais, ou de l'anglais vers l'allemand, le document passe donc par le français : chaque expert traduit et certifie uniquement sa propre paire de langues. Julie Auger-Kantor et David Ameisen travaillent dans le même bureau, à Paris, et coordonnent directement les deux étapes : vous n'avez qu'un seul interlocuteur et un seul devis.

Traductions certifiées anglais ↔ français : www.ameisen.fr

Documents traités

• Actes d'état civil, jugements et documents administratifs à produire en anglais ou en allemand
• Statuts, extraits de registre du commerce et autres documents d'entreprise
• Diplômes, relevés de notes et certificats de travail
• Procurations et actes notariés

Comment se déroule la traduction ?

• Vous envoyez le document, en allemand ou en anglais, via le formulaire ci-dessous ou par e-mail, en indiquant le pays et l'organisme destinataires.
• Vous recevez un devis gratuit sous 1 h couvrant les deux étapes, avec le délai de livraison.
• Première étape : le document est traduit en français et certifié par l'expert de la langue d'origine (Julie Auger-Kantor pour l'allemand, David Ameisen pour l'anglais).
• Seconde étape : la traduction française est traduite dans la langue d'arrivée et certifiée par l'autre expert.
• Vous recevez les deux traductions certifiées, chacune signée et cachetée par son expert, en PDF et en original papier (retrait à Paris ou envoi par courrier).

Questions fréquentes

Demande de devis