Julie Auger-Kantor - French ↔ German Translator
FR DE EN
Julie Auger-Kantor

Julie Auger-Kantor

French ↔ German Translator and Interpreter

Judicial expert appointed by the Paris Court of Appeal
MA in Germanic Studies - Université Paris 4 La Sorbonne / University of Vienna
Master's in Politics, Economics and Society - Sciences Po Lille
University Diploma in Legal Translation and Interpreting – École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT)

124 rue d'Assas, 75006 Paris, France +33 6 89 04 50 78 julie@auger-kantor.fr LinkedIn

Request a Quote

Drag and drop your files here

or click to select

About

Julie Auger-Kantor is a court-appointed expert, German–French interpreter and translator, working in the field of legal and institutional language services since 2011. She provides translation and interpreting services for legal, administrative and official documents and proceedings for private clients, companies and public authorities.

Education

Maîtrise Diploma (equivalent to Year 1 of a Master’s degree)
Germanic Studies
Université Paris 4 La Sorbonne / University of Vienna (Austria)
Master's Degree
Politics, Economics and Society
Institut d'Études Politiques de Lille (Sciences Po Lille)
University Diploma
Judicial Translation and Interpreting
École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT)

Documents Commonly Submitted to Sworn Translators

Civil Status Documents
Birth, marriage, and death certificates, family record books.
Administrative Documents
Passports, national ID cards, driver's licenses, vehicle registration documents, criminal record extracts, certificates of celibacy or customary law certificates, affidavits, proof of address, bank statements, tax returns.
Legal Documents
Court judgments, court orders, bailiff documents, procedural documents requiring certified translation.
Academic Documents
Diplomas, transcripts, enrollment certificates.
Professional Documents
Contracts, employment certificates, credentials, pay slips, resumes.

Useful Sites and Resources

Service-public.fr
service-public.fr
Official portal for most administrative procedures: required documents, forms, and processes.
ANTS
ants.gouv.fr
Procedures for secure documents (vehicle registration, driver's license, ID) — verify accepted translations.
Ministry for Europe and Foreign Affairs
diplomatie.gouv.fr
Information on legalization, apostille, and international procedures.
Notaires de France
www.notaires.fr
Information on apostille and legalisation formalities for official documents.
CCI Paris
www.entreprises.cci-paris-idf.fr
Information on signature legalisation formalities for use abroad. Like notaries, the Chamber of Commerce is authorised to legalise signatures, including when the signatory is not present, provided the signature has been duly registered.
Ministry of the Interior
interieur.gouv.fr
Information related to civil status, immigration, and identity documents.
Vehicle Registration
service-public.fr - vehicle registration
Information related to vehicles and registration.
ENIC-NARIC (recognition of qualifications)
enic-naric.net
Information on recognition of foreign credentials and required translations for equivalency evaluations.
Légifrance
legifrance.gouv.fr
French legal texts and regulations.
French Society of Translators (SFT)
sft.fr
Directory of professional translators, best practices, and resources for specialized documents.
National Council of Court-Appointed Experts (CNCEJ)
cncej.org
Information on court-appointed experts.
CETIECAP
cetiecap.com
Information regarding the Compagnie of expert translators and interpreters appointed by the Paris Court of Appeal.
Paris Court of Appeal
cours-appel.justice.fr/paris
Information regarding the Paris Court of Appeal.
CNOUS - Students
cnous.fr
Information and assistance for French and international students.
German Embassy in France
www.allemagne.diplo.de
German consular and diplomatic information in France (visas, legal and administrative matters, bilateral relations).
Centre d'Informations sur l'Allemagne (CIDAL)
www.cidal.diplo.de
Official and practical information on Germany (administration, law, studies, work, culture and daily life) for a French audience.
German Academic Exchange Service (DAAD)
paris.daad.de
Information on higher education, research and scholarships in Germany for students, researchers and institutions.
Austrian Embassy in France
www.bmeia.gv.at
Austrian consular and diplomatic information in France.
Swiss Embassy in France
www.eda.admin.ch
Official Swiss information on foreign policy, consular services and international mobility.
Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in France
paris.mae.lu
Consular and institutional information from Luxembourg in France.
Embassy of Belgium in France
france.diplomatie.belgium.be
Belgian consular services and information in France.