Dolmetschen Deutsch ↔ Französisch in Paris

Eine Dolmetscherin für Ihre Termine in Paris

Wenn eine deutschsprachige Person bei einem wichtigen Termin in Frankreich alles verstehen und sich verständlich machen muss, sorgt eine Dolmetscherin dafür, dass jeder in seiner eigenen Sprache sprechen und genau verfolgen kann, was gesagt wird.

Julie Auger-Kantor, Französisch ↔ Deutsch beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin und gerichtlich bestellte Sachverständige beim Berufungsgericht Paris, ist auch als Dolmetscherin tätig – ausschließlich in Paris.

Wann ich für Sie dolmetsche

• Beim Notar: Verlesung und Unterzeichnung einer Urkunde (Immobilienkauf, Erbschaft, Schenkung, Vollmacht …), wenn eine der Parteien deutschsprachig ist und nicht ausreichend Französisch versteht.
• Bei der Trauung im Rathaus: Spricht einer der künftigen Ehegatten nicht ausreichend Französisch, kann das Rathaus die Anwesenheit einer Dolmetscherin oder eines Dolmetschers verlangen. Erkundigen Sie sich beim Standesamt (service de l'état civil) Ihrer Pariser Mairie.
• Bei geschäftlichen Gesprächen: Besprechungen und Geschäftstermine zwischen französisch- und deutschsprachigen Partnern.

Ihre Angebotsanfrage

Für ein Angebot benötige ich folgende Angaben:

• Datum und Uhrzeit des Termins,
• Ort (Adresse in Paris),
• voraussichtliche Dauer,
• Art des Termins (Beurkundung beim Notar, Trauung, Besprechung …) und, falls vorhanden, die Unterlagen, die verlesen oder besprochen werden.

Sie erhalten innerhalb von 1 Stunde ein kostenloses Angebot. Müssen zusätzlich Dokumente schriftlich übersetzt werden, etwa Personenstandsurkunden oder eine notarielle Vollmacht, geben Sie dies bitte in derselben Anfrage an.

Häufige Fragen

Angebot anfordern