10. Oktober 2026
Deutsch-französische Hochzeit in Frankreich: Dokumente und Übersetzungen
Heiraten in einer französischen Mairie: Ehefähigkeitszeugnis, Geburtsurkunde, Aufgebot. Deutsche Urkunden brauchen keine Apostille, wohl aber eine beglaubigte Übersetzung.
Artikel lesen →
10. Oktober 2026
Erbfall in Frankreich und Deutschland: Erbschein, Nachlasszeugnis und Übersetzungen
Anwendbares Recht, Erbschein, Europäisches Nachlasszeugnis und französischer Notar: was Erben wissen sollten und welche Unterlagen in welche Richtung zu übersetzen sind.
Artikel lesen →
10. Oktober 2026
Führungszeugnis für Frankreich: beantragen und übersetzen lassen
Führungszeugnis aus dem Ausland beantragen, ohne Apostille in Frankreich verwenden und den französischen Strafregisterauszug (bulletin n° 3) für Deutschland erhalten.
Artikel lesen →
10. Oktober 2026
Apostille und Legalisation zwischen Frankreich, Deutschland, Österreich und der Schweiz
Vollständige Befreiung mit Deutschland, teilweise mit Österreich und der Schweiz: wer die Apostille ausstellt und ob zuerst apostilliert oder übersetzt wird.
Artikel lesen →
10. Oktober 2026
Abitur in Frankreich, französische Abschlüsse in Deutschland: Anerkennung und Übersetzung
Parcoursup, ENIC-NARIC, uni-assist, anabin und ZAB: wie Schul- und Hochschulabschlüsse zwischen Deutschland und Frankreich anerkannt werden und welche Zeugnisse übersetzt werden müssen.
Artikel lesen →
10. Oktober 2026
Deutsche GmbH oder AG in Frankreich: welche Unterlagen übersetzt werden müssen
Zweigniederlassung oder Tochtergesellschaft in Frankreich: welche Unterlagen die französische Registerstelle verlangt und wie die Satzung spiegelbildlich übersetzt wird – und der umgekehrte Weg nach Deutschland.
Artikel lesen →
10. Oktober 2026
Scheidung in Deutschland oder Österreich: Anerkennung in Frankreich
Eine deutsche oder österreichische Scheidung wird in Frankreich automatisch anerkannt. So lassen Sie sie im französischen Personenstandsregister vermerken – und diese Unterlagen müssen übersetzt werden.
Artikel lesen →
10. Oktober 2026
Beglaubigte Übersetzung in Frankreich: was Sie wissen sollten
Traducteur agréé, ermächtigter Übersetzer, Verordnung 2016/1191: wer in Frankreich und im deutschsprachigen Raum Übersetzungen beglaubigt, wann sie nötig sind und in welcher Form.
Artikel lesen →
