Fachübersetzung – Deutsch ↔ Französisch, ohne Beglaubigung

Wann keine Beglaubigung nötig ist

Nicht jedes Dokument braucht eine beglaubigte Übersetzung. Um einen Vertrag vor der Unterzeichnung zu verstehen, eine Website in der anderen Sprache zu veröffentlichen, Geschäftspartnern ein Projekt vorzustellen oder ein Dokument intern zu verteilen, genügt eine professionelle Übersetzung ohne Stempel – sofern keine Behörde, kein Gericht und kein Notar eine Beglaubigung verlangt.

Julie Auger-Kantor, Französisch ↔ Deutsch beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin, gerichtlich bestellte Sachverständige beim Berufungsgericht Paris, fertigt diese Übersetzungen mit derselben Sorgfalt an wie ihre beglaubigten Übersetzungen. Es handelt sich um eine menschliche Übersetzung, nicht um eine maschinelle.

Soll Ihr Dokument bei einer Behörde, einem Gericht oder einem Notar vorgelegt werden, wird in der Regel eine beglaubigte Übersetzung verlangt – siehe etwa die Übersetzung behördlicher Dokumente oder von Unternehmensdokumenten.

Übersetzte Dokumente

• Websites und Online-Inhalte
• Verträge und Allgemeine Geschäftsbedingungen zur Information
• Interne Dokumente: Rundschreiben, Verfahrensanweisungen, Richtlinien und Mitteilungen an die Belegschaft
• Präsentationen, Berichte und Vertriebsunterlagen
• Geschäftskorrespondenz

Wie läuft die Übersetzung ab?

• Sie senden Ihre Dateien über das Formular unten oder per E-Mail und geben den Verwendungszweck und die Zielgruppe an.
• Sie erhalten innerhalb 1 Stunde ein kostenloses Angebot mit Liefertermin.
• Die Übersetzung erhalten Sie per E-Mail in dem im Angebot vereinbarten Format.

Häufige Fragen

Angebot anfordern